Almanca edebiyatı takip edenler için… 1983’de Almanya‘nın Hannover kentinde doğup büyüyen, şu anda Berlin’de yaşayan Deniz Utlu, üçüncü romanı ‘Vaters Meer‘ (Babamın Denizi) Almanya’da on yıldır verilen Bavyera Eyaleti Kitap Ödülü’ne layık bulundu… Ödül 7 Kasım’da açıklandı.
2014‘te ‘Die Ungehaltenen‘, (Hoşnutsuzlar ), 2019’da ‘Gegen Morgen‘ (Sabaha Doğru) romanlarından sonra üçüncü roman da Almanya’nın en saygın yayınevlerinden Suhrkamp tarafından yayınlandı.
Romanda genç kahraman Yunus, babası Zeki‘nin hayatının izini sürmeye çalışıyor. Edebiyat eleştirmenlerine göre, sadece bir göç romanı olarak okumak doğru değil. Yaklaşık dört yüz sayfalık bu romanı önyargısız okuyan herkesin farklı bir izlenim edindiğinden hareket edilebilir.
Deniz bu materyal üzerinde on beş yıl çalışmış. Deniz bir söyleşisinde “Yaşantılarımdan yola çıkıyorum, anılarımdan da. Beni büyüleyen şey tam da hatırlananla hayal edilen arasında yaratılan boşluktur” diyor.
Deniz Utlu, Paris ve Berlin’de felsefi odaklı ekonomi okumuş. 2019‘da Hannover Eyaleti Başkenti Edebiyat Ödülü’ne, 2021‘de Alfred Döblin Ödülü’ne layık görülen bir yazar. Roman ayrıca 2023 Wilhelm Raabe Edebiyat Ödülü’nün de kısa listesinde yer alıyordu. 5 Kasım’da açıklanan ödülü alamadı ama pek çok övgü aldı.
Roman özetle, Yunus henüz 13 yaşındayken babası Zeki iki kez felç geçirir ve o andan itibaren neredeyse tamamen felç olur. Sadece göz hareketleriyle iletişim kurabilir. Yunus ise görünüşte normal bir gençlik geçirip ilk aşkını yaşarken, Yunus’un annesi babasına bakıyor.
Ancak on yıl sonra, baba Zeki’nin ölümünden sonra Yunus hatırlamaya başlar: babasıyla yaşadıklarını ve sohbetlerini, babası Zeki’nin Mardin’deki Türkiye’deki çocukluğuna ve askeri darbeye dair hikayeleri, sonunda onu Almanya Hamburg’a getiren bir kargo gemisindeki yolculuğunu.
Deniz Utlu’yu tebrikler….
Halit Çelikbudak yazıyor
