Bağımsız belediye meclis üyesi Emin ÖZKARA’nın Kolej’in dikkatine sorular yöneltti..
Schaerbeek Belediye Başkanı ve Meclis Üyesi, “yeni somut tedbirlerle ilgili”
etkinlik, turizm, HoReCa, KOBİ’ler, perakendeciler ve küçük bağımsızlar ”.
Madame la Bourgmestre f.f.,
Bayanlar ve Baylar, Meclis Üyeleri,
Bu 12 Ekim 2020’de, olay sektörlerinin, Turizm, HoReCa, KOBİ’ler, tüccarlar, küçük bağımsızlar vb. Sektörlerin durumuna ilişkin olarak hala bir kriz durumundayız … Bölgesel önlemler bu sektörleri desteklemek için alınmıştır, ancak yine de Covid-19 krizinin sonuçları söz konusu sektörlerin finansal gelirleri üzerinde güçlü bir etkiye sahip olmaya devam etmektedir. Bu, artık ücretlerin, sabit maliyetlerin ve vergilerin ödenmesini sağlamayı mümkün kılmaz. İkramiye, tedbir ve diğer teşvik planlarının, bu zor zamanlarda kayda değer yardımlar olsalar da, bir hatırlatma olarak, birçok küçük girişimcinin hayatta kalmasını sağlamak için açıkça yeterli olmadığı açıktır. mahalle ekonomimiz.
Devam eden bu Covid-19 kriziyle, mahalle ekonomimizin tüm kesimleri, Mart 2020’den beri içinde bulunduğumuz bu Covid-19 kriziyle yutulmakla tehdit ediliyor.
Brüksel il kriz birimi tarafından 7 Ekim 2020’de alınan yeni tedbirler sağlığımıza faydalı olmakla birlikte mahalle ekonomimizi daha da zayıflatmaktadır. Barlar, kafeler, spor kulübü ikramları, parti salonları… 30 günlüğüne kapılarını kapatmalılar! Bu zorunlu kapatmalar, şüphesiz bir kez daha birçok meslek ve her türden işletme üzerinde doğrudan ve dolaylı bir mali etkiye sahip olacaktır.
İlk bilgilerimize göre, Brüksel Bölgesi, kapılarını kapatmaya zorlanan kafe ve barların eksikliğini telafi etmek için 3000 Euro tutarında özel yardım sağlayacak (1). Örneğin Brüksel ve Saint-Josse şehri gibi bazı belediyeler de barlara / kafelere özel yardımda bulunacaktır. Örneğin, Brüksel şehri kapalı bar / kafe başına 2.000 Euro’luk özel yardım sağlayacaktır (2). Bir hatırlatma olarak, güzel ve çeşitli Schaerbeek belediyemizin topraklarında, kapılarını bir kez daha kapatmak zorunda kalan 200’den fazla kafe / barımız var. Bu 200’den fazla kuruluşun arkasında, işyerini ve / veya işini kaybetme riskiyle karşı karşıya olan birkaç yüz acı ve sıkıntı içinde insan var.
Bu yeni önlemlerin ardından size şu soruları sormak istiyorum:
1. Federal hükümet, Brüksel Bölgesi ve Brüksel belediyeleri arasında aşağıdakiler için gündemdeki istişare:
içinde. belirli belediye vergilerinden muafiyet olanaklarını tartışır mısınız?
b. Bu yeni zorunlu kapatmalardan en çok etkilenen sektörlere ve girişimcilere yardımcı olmak için özel mali yardım sağlıyor mu?
2. Aşağıdakileri gerçekleştirmek için yeni belediye önlemleri inceleniyor mu:
içinde. barlara / kafelere, içki işyerlerine, çay salonlarına, içeceklere, yerinde tüketilen alkollü veya alkolsüz içeceklerin bulunduğu diğer yerlere ve diğer sektörlere maddi ve somut olarak yardımcı olmak için bir kez daha, kapılarını kapattı?
b. Mali masrafları azaltmak için belirli belediye vergilerini ortadan kaldırıyor ve böylece girişimcilerin en acil ve / veya öncelikli maliyetleri karşılamak için maksimum likiditeye sahip olmasına izin veriyor mu?
vs. Brüksel’deki diğer belediyeler gibi, kapılarını kapatmaya zorlanan HoReCa kuruluşlarına mali yardım sağlamak için olağanüstü bir bütçe serbest bırakmak mı?
3. Barlar / kafeler, içki işletmeleri, çay salonları, ikramlar, yerinde alkollü içecek tüketiminin sunulduğu diğer yerlerin yöneticilerine bilgi vermek için bir danışma ve / veya iletişim planlanıyor mu? özel yardım ve mali destek açısından Schaerbeek belediyesinin sunduğu olanaklar hakkında alkolsüz?
Cevaplarınız için teşekkür ederim.
Question écrite du conseiller communal indépendant Emin ÖZKARA à l’attention du Collège des
Bourgmestre et Echevins de la commune de Schaerbeek, concernant « les nouvelles mesures concrètes de
soutien aux secteurs de l’événementiel, du tourisme, de l’HoReCa, des PME, des commerçants et des
petits indépendants ».
Madame la Bourgmestre f.f.,
Mesdames et Messieurs les Echevin.e.s,
Ce 12 octobre 2020, nous sommes toujours en mesure de crise en ce qui concerne la situation des secteurs de l’événementiel, du Tourisme, de l’HoReCa, des PME, des commerçants, des petits indépendants, etcetera… Des mesures régionales ont été prises pour soutenir ces secteurs, néanmoins les conséquences de la crise du Covid-19 continuent à impacter fortement les rentrées financières desdits secteurs. Ce qui ne permet plus d’assurer le paiement des charges, des frais fixes et des taxes. Il est clair aujourd’hui que les primes, mesures et autres plans de relance, bien qu’étant des aides appréciables en ces temps difficiles, ne suffisent clairement pas à assurer la survie de nombreux petits entrepreneurs qui, pour rappel, constituent le coeur de notre économie de quartiers.
Avec cette crise du Covid-19 qui s’éternise, ce sont des pans entiers de notre économie de quartiers qui sont menacés de disparaître, engloutis par cette crise du Covid-19 dans laquelle nous sommes depuis mars 2020.
Les nouvelles mesures prises le 7 octobre 2020 par la cellule de crise provinciale bruxelloise, bien que bénéfiques pour notre Santé, fragilisent encore plus notre économie de quartiers. Bars, cafés, buvettes des clubs sportifs, salles de fête,… doivent fermer leurs portes 30 jours ! Ces fermetures forcées vont indéniablement, à nouveau, impacter financièrement de manière directe et indirecte de nombreuses professions et commerces en tous genres.
D’après nos premières informations, la Région bruxelloise va octroyer une aide spécifique de 3000 euros pour compenser le manque à gagner des cafés et des bars obligés de fermer leurs portes (1). Certaines communes, comme par exemple la ville de Bruxelles et Saint-Josse vont aussi octroyer une aide spécifique aux bars/cafés. Par exemple, la ville de Bruxelles va octroyer une aide spécifique de 2000 euros par bar/café fermé (2). Pour rappel, sur le territoire de notre si belle et diversifiée commune de Schaerbeek, nous comptons plus de 200 cafés/bars qui ont dû, à nouveau, fermer leurs portes. Derrière ces plus de 200 établissements, ce sont plusieurs centaines de personnes en souffrance et détresse qui risquent de perdre leur établissement et/ou leur emploi.
Suite à ces nouvelles mesures, je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
1. Une concertation entre le fédéral, la Région bruxelloise et les communes bruxelloises est-elle à l’ordre du jour afin de :
a. discuter des possibilités d’exemption de certaines taxes communales ?
b. dégager des aides financières spécifiques afin d’aider les secteurs et entrepreneurs les plus touchés par ces nouvelles fermetures forcées ?
2. De nouvelles mesures communales sont-elles à l’étude afin :
a. d’aider financièrement et concrètement les bars/cafés, les débits de boissons, les salons de thé, les buvettes, tout autre lieu proposant la consommation sur place de boissons alcoolisées ou non alcolisées et les autres secteurs confrontés, une nouvelle fois, à la fermeture de leurs portes ?
b. de supprimer certaines taxes communales pour alléger les charges financières et permettre ainsi aux entrepreneurs de conserver un maximum de liquidité pour faire face aux frais les plus urgents et/ou prioritaires ?
c. de, à l’instar d’autres communes bruxelloises, dégager un budget extraordinaire pour venir en aide financièrement aux établissements HoReCa qui ont été forcés de fermer leurs portes ?
3. Une concertation et/ou une communication est-elle prévue afin d’informer les gérants des bars/cafés, des débits de boissons, des salons de thé, des buvettes, de tout autre lieu proposant la consommation sur place de boissons alcoolisées ou non alcolisées sur les possibilités offertes par la commune de Schaerbeek en matière d’aides spécifiques et de soutiens financiers ?
Je vous remercie pour vos réponses.
